Contributor: Diego Saglia
Location: Umbria, Italy
Description: This line engraving of the celebrated ‘Falls at Terni’ (the ‘Cascata delle Marmore’) in the central region of Umbria in Italy was created by John Landseer after a watercolour by Joseph William Mallord Turner. Turner produced it in 1818, as part of a series of illustrations for James Hakewill’s Picturesque Tour of Italy. It was based on Hakewill’s drawings and other impressions gathered from descriptions in travel books. The age-old fascination with the spectacle of the leaping and crashing waters of the river Velino, one of the highest falls in Europe, reached new heights in the Romantic period. As Lord Byron organized his journey from Venice to Rome in the spring of 1817, he made sure it would take in the falls. Back in Venice, on 4 June, he wrote triumphantly to his London-based publisher John Murray: ‘I visited twice the fall of Terni – which beats every thing’. He turned the experience into poetry in stanzas 69-72 of the fourth canto of Childe Harold’s Pilgrimage, a section that soon became one of the most widely appreciated and quoted from that extremely successful poem. Its popularity contributed to fixing and defining the experience of the falls for English-language readers, first, and then – in translation – for readers all over Europe and beyond. In Victorian times, the stanzas were reproduced in John Murray’s Handbook for Travellers in Central Italy (1843) in the section dedicated to the Cascata delle Marmore, included in Route 27: ‘Florence to Rome by Arezzo and Perugia’.