Contributor: Gillian Dow
Location: Private collection
Description: The town of Joigny sits on the banks of the river Yonne, in Bourgogne-Franche-Comté. An hour and a half south of Paris, Joigny is a pretty town, which markets itself modestly as one of a hundred ‘plus beaux detours de France.’ The town’s interest, for a scholar of Romanticism, lies in its connections to Frances Burney (1752-1840), author of Evelina (1778), Cecilia (1782) and Camilla (1796). Her husband General d’Arblay was born in Joigny (1). In late 1800, seven years after he married Burney, d’Arblay learned that he had been removed from the proscribed list of French emigrés. He was hopeful that he would be able to recover £1,000 from his French property near Joigny, as well as secure a military pension. He left England – where he had been living in exile since 1792 – for Paris. Somewhat against her better judgement, on the 14 April 1802, Burney followed. She was accompanied by their son Alex, then seven, and by six-year-old Adrienne de Chavagnac, a ward of the Lockes of Norbury Park, who was returning to France to be reunited with her émigré parents. Burney did not return to England for over a decade, but when she did, in August 1812, she had the manuscript of what was to become her last, markedly European, novel The Wanderer (1814) in her possession.
Continue reading “The town of Joigny, Burgundy”
Contributor: Kirsty Archer-Thompson F.S.A. Scot.
Location: Abbotsford, Melrose, Scotland
Description: This item is a mahogany-framed elbow chair with a sloping scooped back, of the type often found in late-Georgian libraries. The seat itself has always been assumed to be real leather, but in fact it may be a very early example of imitation leather, made of layers of pulped paper coated with preservative. The seat is deep, even for a man of some stature, and it is a curiously relaxed choice to combine with the versatile architect’s desk that Walter Scott commissioned from Gillows of Lancaster in 1810. One cannot help but see a seating position more conducive to thinking or reading rather than hours spent at ‘the task’ of writing voluminous histories and novels. Although a plain piece of furniture overall, the chair has some reeded detail on the front of the frame and down the tapered legs. Evidence of a sparsely buttoned back survive in a series of small pin holes and clumps of threads, with none of the true buttons now remaining. The seat is heavily worn and the whole piece exudes an aura of robust rusticity. The maker of the chair and the exact time of its purchase are unknown, although it is likely to have been purchased from William Trotter of Edinburgh. The piece was certainly in position in Scott’s Study at Abbotsford by 1826 and may have been relocated to the property, alongside the desk, after the sale of the family’s Edinburgh home following the financial crash of 1825-6.
Almost as soon as the interior of Scott’s Abbotsford Study was finished in 1825, there was an intense interest in the space as the place from which his stories emanated, and this enthusiasm naturally settled most enthusiastically on his desk and chair as a kind of secular altar. As early as 1826, in The Border Tourist, we find the author making himself comfortable in Scott’s elbow chair where he tells us the writer is still “accustomed to sit.” Musing whilst surveying the writing paraphernalia surrounding him, he declares that future generations will “look on with an interest approaching adoration.” This was prophetic of one aspect of Scott’s transition into a cult figure of the Romantic movements across Europe and beyond.
Continue reading “Sir Walter Scott’s Elbow Chair: The Seat of Power”
Contributor: Jean-Marc Hovasse
Location: Maison de Victor Hugo, 6, place des Vosges, 75004 Paris.
Description (for English translation, scroll down): Mme Victor Hugo organisait régulièrement sous la monarchie de Juillet des loteries ou des ventes de charité au profit de bonnes œuvres. Elle continua en exil. On raconte qu’ayant croisé au marché une fillette de cinq ans qui gardait non sans périls sa petite sœur de six mois, elle eut l’idée de fonder une crèche à Guernesey, où les mères pourraient déposer leurs enfants pendant qu’elles travaillaient, au lieu de les abandonner dans la rue. Telle est l’origine du grand « Bazar » organisé pendant la dernière semaine du mois de juin 1860 à Saint-Pierre-Port. Il avait été préparé très en amont, comme en témoigne ce passage d’une lettre de Mme Victor Hugo à George Sand datée du 25 mars 1860 : « Afin que ma récolte soit bonne il me faut beaucoup d’objets, et de précieux. M. de Lamartine m’a donné un de ses encriers. Vous voyez que je suis riche déjà. Cette richesse je voudrais l’augmenter d’un encrier qui vous ait servi. Je le mettrai en pendant avec celui de l’illustre poëte. Que l’encrier soit de verre ou de cristal, de sapin ou d’érable, qu’importe, pourvu que vous y ayez trempé votre plume et que vous certifiiez par un mot qu’il vous a appartenu. »
Était-ce vraiment un encrier, ce petit vase de verre rose translucide parcouru d’arabesques d’or donné par Lamartine, avec en guise d’autographe cet alexandrin blanc étalé sur deux lignes : « Offert par Lamartine au maître de la plume » ?
Continue reading “The Table of Inkwells / La table aux encriers”
Contributor: Bernard Degout
Location: Domaine départemental de la Vallée-aux-Loups – maison de Chateaubriand
Description: This cedar of Lebanon (cedrus libani) was planted by Chateaubriand in the park of La Vallée-aux-Loups, which he laid out during the eleven years he stayed in the hamlet of Aulnay (1807-1817). Tracing broad pathways, flattening a hill, introducing “thousands” of green trees which had been gifted by friends or acquired from renowned horticulturists, the author amassed here, according to the document which he produced for the sale of his estate, “the most complete collection of planted trees, both exotic and natural, in the whole of France”. He also grouped trees which reminded him of his journeys to America (1791) and the Orient (1806-1807) around the perimeter of the central field. The park of La Vallée-aux-Loups, created by a writer-cum-traveller, is thus a literary park. But, in a way, it is also more than this.
Continue reading “Chateaubriand’s Cedar”
Contributor: Catriona Seth
Location: Private Collection
Description: The heroine of Germaine de Staël’s Corinne, ou l’Italie (1807) is a poet and improviser who displays great sensitivity to the arts. She takes the Scottish aristocrat who falls in love with her, Oswald, Lord Nelvil, around the monuments of Rome. She also shows him her own paintings and statues in her villa at Tivoli. Her collection was probably imagined on the basis of Angelica Kauffmann’s, which the novelist had seen. Continue reading “A real picture from the fictional Corinne’s gallery”
Location: Chawton House Library, Chawton, United Kingdom
Contributor: Gillian Dow
Description: A letter from Isabelle de Montolieu to Arthus-Bertrand, dated 3 May 1814.
On the surface, nothing links this unassuming letter – from the Franco-Swiss novelist Isabelle de Montolieu (1751-1832) to her Paris-based publisher Claude Arthus-Bertrand (1770-1834) – to ‘England’s Jane’. Yet Isabelle de Montolieu may now be best-known – or of most interest to a general reading public – as the first translator of Jane Austen. And Claude Arthus-Bertrand was Austen’s French publisher in her own lifetime – a fact certainly unknown to Austen and doubtless also unknown to John Murray II, whose publication of Austen’s Emma (1816) appeared in Paris under Arthus-Bertrand. Continue reading “The European Jane Austen”